<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
        <ONIXMessage release="3.0">
        <Header>
        <Sender>
            <SenderName>Ecole Française d'Athènes</SenderName>
            <EmailAddress>publications@efa.gr</EmailAddress>
        </Sender>
            <SentDateTime>20260512</SentDateTime>
            <DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
        </Header>
        <Product>
            <RecordReference>https://editions.efa.gr/?kroute=publication&amp;id=1136</RecordReference>
            <NotificationType>03</NotificationType>
            <RecordSourceName>Ecole Française d'Athènes</RecordSourceName>
        <ProductIdentifier>
            <ProductIDType>15</ProductIDType>
            <IDValue>9782869586291</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
            <ProductIDType>24</ProductIDType>
            <IDValue>9782350318226</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
            <ProductIDType>01</ProductIDType>
            <IDTypeName>Internal Id</IDTypeName>
            <IDValue>1136</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <DescriptiveDetail>
            <ProductComposition>00</ProductComposition>
        <Audience>
            <AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
            <AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
        </Audience>
        <Measure>
            <MeasureType>08</MeasureType>
            <Measurement>3600</Measurement>
            <MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
        </Measure>
        <Collection>
            <CollectionType>10</CollectionType>
        <CollectionIdentifier>
            <CollectionIDType>01</CollectionIDType>
            <IDTypeName>Short Name</IDTypeName>
            <IDValue>Et. med.</IDValue>
        </CollectionIdentifier>
        <TitleDetail>
            <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Études méditerranéennes</TitleText>
            <PartNumber>12</PartNumber>
        </TitleElement>
        </TitleDetail>
        </Collection>
        <TitleDetail>
            <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
            <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
            <TitleText>La sculpture aux mains des peintres</TitleText>
            <Subtitle textcase="1">Terres cuites polychromes de la Grèce antique</Subtitle>
            <Subtitle textcase="2">2 volumes</Subtitle>
        </TitleElement>
        </TitleDetail>
        <Contributor>
            <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
            <ContributorRole>B01</ContributorRole>
            <PersonNameInverted>Bourgeois, Brigitte</PersonNameInverted>
            <NamesBeforeKey>Brigitte</NamesBeforeKey>
            <KeyNames>Bourgeois</KeyNames>
        <NameIdentifier>
            <NameIDType>1</NameIDType>
            <IDTypeName>IdRef</IDTypeName>
            <IDValue>028967631</IDValue>
        </NameIdentifier>
        </Contributor>
        <Contributor>
            <SequenceNumber>2</SequenceNumber>
            <ContributorRole>B01</ContributorRole>
            <PersonNameInverted>Jeammet, Violaine</PersonNameInverted>
            <NamesBeforeKey>Violaine</NamesBeforeKey>
            <KeyNames>Jeammet</KeyNames>
        <NameIdentifier>
            <NameIDType>1</NameIDType>
            <IDTypeName>IdRef</IDTypeName>
            <IDValue>058253130</IDValue>
        </NameIdentifier>
        </Contributor>
            <EditionNumber>1</EditionNumber>
        <Language>
            <LanguageRole>01</LanguageRole>
            <LanguageCode>eng</LanguageCode>
        </Language>
        <Language>
            <LanguageRole>01</LanguageRole>
            <LanguageCode>fre</LanguageCode>
        </Language>
        <Extent>
            <ExtentType>08</ExtentType>
            <ExtentValue>656</ExtentValue>
            <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
        </Extent>
            <EditionNumber>1</EditionNumber>
            <IllustrationsNote>0 illustrations,  sur le 2e de couverture,  sur le 3e de couverture,  dans le texte en noir et blanc et  dans le texte en couleur </IllustrationsNote>
            <ProductForm>BC</ProductForm>
        </DescriptiveDetail>
        <CollateralDetail>
        <TextContent>
            <TextType>03</TextType>
            <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="2">
            <p>&lt;strong&gt;Lost Greek painting reemerges where no one expected it: in the forgotten colors of clay figurines.&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Celebrated in ancient texts and romanticized in the modern era due to its near-total disappearance, Greek painting nevertheless remains accessible through a category of objects long overlooked: small-scale terracotta sculpture. For those who know how to read them, these miniature works constitute a genuine treasure for rediscovering a fundamental element of Greek art—color. Combining archaeology, art history, and archaeometry, this investigation offers the first comprehensive synthesis of the subject. It reveals the refinement and diversity of the techniques employed by painters shaped by a pictorial culture shared with large-scale painting, marble sculpture, and small objects alike. Finally, the book brings to light, for specialists and general readers alike, the care—even luxury—devoted to the colored finishing of these offerings, rare witnesses to a little-known everyday life in which women, so often invisible in Greek society, played an essential role.</p>
        </Text>
        </TextContent>
        <TextContent>
            <TextType>03</TextType>
            <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="1">
            <p>&lt;strong&gt;La peinture grecque disparue renaît là où on ne l’attendait pas : dans les couleurs oubliées des figurines d’argile.&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Célébrée dans les textes anciens et fantasmée à l’époque moderne en raison de sa disparition quasi-totale, la peinture grecque reste pourtant accessible sur une catégorie d’objets jusqu’à présent largement négligée : la petite plastique d’argile. Pour ceux qui savent la lire, cette sculpture en miniature constitue un véritable trésor pour la redécouverte d’un élément essentiel de l’art grec, la couleur. En conjuguant archéologie, histoire de l’art et archéométrie, l’enquête offre la première synthèse d’envergure sur la question. Elle montre le raffinement et la variété des procédés mis en oeuvre par des peintres nourris d’une culture picturale commune à la grande peinture, à la sculpture de marbre et aux petits objets. L’ouvrage révèle enfin, aux spécialistes comme aux amateurs, le soin, voire le luxe, apportés à la finition colorée de ces offrandes, rares témoins d’une vie quotidienne mal connue, où la femme, trop souvent invisible dans la société grecque, tient une place essentielle.</p>
        </Text>
        </TextContent>
        <TextContent>
            <TextType>03</TextType>
            <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="8">
            <p>&lt;em&gt;&lt;u&gt;Les auteures&lt;/u&gt;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Violaine Jeammet&lt;/strong&gt;, ancienne élève de l’École du Louvre et spécialiste de l’art grec, est conservatrice du Patrimoine. Après des débuts au Service de Restauration des Musées de France (désormais C2RMF), elle poursuit sa carrière au musée du Louvre, au département des Antiquités grecques, étrusques et romaines. Responsable de la collection de figurines en terre cuite grecques et romaines, elle consacre ses recherches à la céramique, à l’artisanat et aux liens entre ces objets et les pratiques religieuses, sociales et artistiques.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Brigitte Bourgeois&lt;/strong&gt;, docteur en histoire grecque et conservateur général du patrimoine au C2RMF, est spécialiste de la polychromie de la sculpture grecque et de l’histoire de la restauration des antiques. Ancienne rédactrice en chef de la revue Technè, elle a longtemps dirigé la filière Archéologie du département Restauration. Ses recherches portent sur les couleurs de l’art grec et sur les pratiques de restauration, de l’Antiquité à l’époque moderne.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; </p>
        </Text>
        </TextContent>
        <TextContent>
            <TextType>04</TextType>
            <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>
        <p>
        <ul><li>Volume 1</li><li>Liste des contributeurs</li><li>Histoire d’un projet – Remerciements</li><li>Présentations de l’ouvrage</li><li>Préface</li><li>Introduction</li><li>CHAPITRE I — CORPUS ET MÉTHODE</li><ul><li>1. La constitution du corpus</li><ul><li>1.1. Critères de sélection</li><li>1.2. Identification d’ateliers et analyses de pâtes – rappel des études antérieures</li></ul><li>2. La formation des collections : aperçu historiographique</li><ul><li>2.1. Le musée du Louvre</li><li>2.2. The National Archaeological Museum, Athens</li></ul><li>3. La méthode : une approche interdisciplinaire de la polychromie</li><ul><li>3.1. Travaux scientifiques antérieurs</li><li>3.2. L’étude scientifique : la méthodologie mise en oeuvre</li><li>3.3. Restituer la polychromie : une synthèse des données</li></ul><li>4. Lire la surface</li><ul><li>4.1. L’impact de l’enfouissement</li><li>4.2. L’impact des restaurations modernes</li><li>CHAPITRE II — TECHNÈ : LA MATIÈRE</li></ul><li>1. Minerals from Lavrion: resources of colour materials for ancient Greek painters</li><ul><li>1.1. The Laurion mines: introduction</li><li>1.2. Mineral pigments</li></ul><li>2. La mise en couleur des figurines : du support à la préparation des fonds</li><li>2.1. Blanchir le fond : principe et usage de la préparation</li><ul><li>2.2. Composition et stratigraphie : préparation simple</li><li>2.3. Composition et stratigraphie : double préparation</li><li>2.4. Crue ou cuite ?</li><li>2.5. Le kaolin de Milo (melias, melinum) : un matériau de peintre</li></ul><li>3. La couche picturale : les matériaux de la couleur</li><ul><li>3.1. Les pigments</li><li>3.2. Les colorants organiques</li></ul><li>4. Décors de feuilles métalliques : l’or et l’étain</li><ul><li>4.1. Dorure</li><li>4.2. Décor de feuille d’étain</li></ul><li>5. Les liants picturaux</li><ul><li>5.1. Sources antiques et hypothèses modernes</li><li>5.2. L’inconnue des liants organiques</li><li>5.3. La mise en évidence d’un liant pictural à la chaux</li><li>CHAPITRE III — TECHNÈ : LA MANIÈRE</li></ul><li>1. Akribéia : finesse de la matière, précision de la main</li><ul><li>1.1. Sélectionner et préparer les matériaux : purifier, broyer, triturer</li><li>1.2. La finesse des couches</li><li>1.3. La précision de la main : une « micrographie »</li></ul><li>2. Poikilia : les jeux de la couleur</li><ul><li>2.1. « L’enchantement des couleurs » et la mètis du peintre</li><li>2.2. Leukos : « plus blanc que blanc »</li><li>2.3. Phaios et polios : le gris</li><li>2.4. Kyanos : les multiples usages du bleu égyptien</li><li>2.5. Chlôros : le vert tendre des peintres grecs</li><li>2.6. Porphyros : les déclinaisons du rose et du pourpre</li></ul><li>3. Stilpnon : la recherche de l’éclat</li><ul><li>3.1. Donner de l’éclat à la peinture</li><li>3.2. Associer la couleur à la brillance du métal</li><li>CHAPITRE IV — AGALMATION : L’EMBELLISSEMENT PAR LA COULEUR</li></ul><li>1. La figurine en terre cuite, un agalmation</li><li>2. Peindre la beauté de l’être : le visage et les carnations</li><ul><li>2.1. Les codes archaïques : le primat de la ligne et la triade blanc-rouge-noir</li><li>2.2. « L’austérité » de la peinture à l’ocre à l’époque classique</li><li>2.3. Le courant naturaliste du ive s. et les recherches sur la couleur</li><li>2.4. Jeux de brillance à Myrina à l’époque hellénistique</li></ul><li>3. Quand la peinture fait le vêtement</li><li>3.1. Le vêtement grec : une déclinaison de rectangles</li><ul><li>3.2. Difficultés terminologiques</li><li>3.3. Ornements, contrastes et franchise des coloris : les Dames trônant archaïques</li><li>3.4. Jeux de transparence et érotisme : le cas des vases-figurines du IVe s.</li><li>3.5. Jeux de transparence et mode spécifique : le « groupe à l’étole » des Tanagréennes (fin du IVe -début du IIIe s.)</li><li>CHAPITRE V : KOINÔNIA : L’OBJET DANS LA SOCIÉTÉ</li></ul><li>1. L’objet dans la société</li><ul><li>1.1. La fonction des terres cuites : pratiques cultuelles et rites funéraires</li><li>1.2. « Vie et mort » de l’objet : la question des repeints antiques</li></ul><li>2. Essai de recontextualisation d’après les archives : une tombe de Tanagra revisitée</li><ul><li>2.1. In the footsteps of Panagiotis Stamatakis and Semni Karouzou. Revisiting a grave in Tanagra</li><li>2.2. Aphrodite, Boreas and Oreithyia: the making of the two plastic vases from the Tanagra grave</li></ul><li>3. L’oeuvre et son contexte archéologique : l’apport de la fouille</li><ul><li>3.1. Figures polychromes en contexte : l’exemple du dépôt archaïque de l’Artémision d’Amarynthos</li><li>3.2. Three female figurines: From the land of Corinth to the Museum collections</li><li>3.3. Staging juvenile death in Akraiphian grave T.440</li><li>CHAPITRE VI — UNE « KOINÈ PICTURALE » ? L’ARTISAN ET SES PRATIQUES</li></ul><li>1. Les producteurs des objets : ateliers et artisans</li><ul><li>1.1. À la recherche des ateliers travaillant l’argile</li><li>1.2. La question de l’artisan : « malaxeurs de terre molle » et peintres</li></ul><li>2. Peinture, sculpture et coroplathie : une culture picturale partagée</li><ul><li>2.1. Un répertoire commun de motifs</li><li>2.2. Le peintre à la croisée des techniques</li></ul><li>2.3. Une grammaire commune de la couleur</li><li>3. Plus que deux traits et un ovale : l’esthétique du détail dans la peinture des yeux</li><li>3.1. Le travail de la ligne</li><ul><li>3.2. Modelé pictural, jeux de lumière et de couleur</li><li>3.3. Une esthétique du détail</li><li>Conclusion</li><li>Résumés / Summary</li><li>Volume 2</li><li>Avant-propos du catalogue</li><li>Catalogue (n° 1 - 169)</li></ul><li>- Début du VIe siècle - début du Ve siècle</li><li>- Ve - IVe siècles</li><li>- IVe - IIIe siècles</li><li>- IIIe siècle av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.</li><li>Annexes</li></ul>
        </ul>
        </p>
        </Text>
        </TextContent>
        <SupportingResource>
            <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
            <ContentAudience>00</ContentAudience>
            <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
            <ResourceForm>02</ResourceForm>
        <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>D502</FeatureValue>
        </ResourceVersionFeature>
            <ResourceLink>https://editions.efa.gr/action.php?kroute=show_png&amp;type_fichier=COUVERTURE&amp;width=1200&amp;height=1200&amp;id_fiche=1136</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
        </SupportingResource>
        <SupportingResource>
            <ResourceContentType>25</ResourceContentType>
            <ContentAudience>00</ContentAudience>
            <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
            <ResourceForm>02</ResourceForm>
        <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
        </ResourceVersionFeature>
            <ResourceLink>https://editions.efa.gr/action.php?kroute=download_public_files&amp;type_fichier=SOMMAIRE&amp;id_fiche=1136</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
        </SupportingResource>
        </CollateralDetail>
        <PublishingDetail>
        <Publisher>
            <PublishingRole>01</PublishingRole>
            <PublisherName>École française d’Athènes</PublisherName>
        <Website>
            <WebsiteRole>18</WebsiteRole>
            <WebsiteLink>editions.efa.gr</WebsiteLink>
        </Website>
        </Publisher>
        <Publisher>
            <PublishingRole>02</PublishingRole>
            <PublisherName>Musée du Louvre</PublisherName>
        </Publisher>
        <PublishingDate>
            <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
            <Date dateformat="00">20260506</Date>
        </PublishingDate>
        </PublishingDetail>
        <ProductSupply>
        <SupplyDetail>
        <Supplier>
            <SupplierRole>01</SupplierRole>
            <SupplierName>Peeters publishers</SupplierName>
        </Supplier>
            <ProductAvailability>21</ProductAvailability>
        <Price>
            <PriceType>04</PriceType>
            <PriceStatus>00</PriceStatus>
            <PriceAmount>145</PriceAmount>
            <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
        </SupplyDetail>
        </ProductSupply>
        </Product>
        </ONIXMessage>