À la gloire de Dieu !

Ce livre nous invite à plonger dans une exploration minutieuse du mécénat religieux, en tant que phénomène social complexe, révélant ses enchevêtrements, ses contradictions, ainsi que ses phases d'expansion et de récession. Située au cœur des Balkans, la Bulgarie médiévale, scène de l'alternance de trois empires majeurs (byzantin, bulgare et ottoman) entre le XII^e et le XV^e siècle, se présente comme un champ d'étude exceptionnel et essentiel. Nous nous interrogeons sur l'influence de la commande et de la donation dans la configuration de l'espace, le rôle de l'église, et la dynamique sociale, et inversement, comment ces éléments ont été influencés et transformés par ces pratiques dans un cycle continu d'évolution et d'ajustement. Une riche collection de ressources, souvent peu explorée, incluant des édifices, des artefacts religieux, des manuscrits et des documents, est le résultat de dix années de recherche sur le terrain et d'analyses détaillées, apportant un éclairage sur ces questions. Ces ressources, soigneusement documentées, traduites et analysées, offrent des perspectives non seulement sur la générosité des élites et le développement du clergé, mais également sur des actes de bienfaisance plus humbles, élargissant ainsi notre compréhension des dynamiques du mécénat religieux au Moyen Âge.

Lilyana Yordanova est docteure en Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et post-byzantin de l’École Pratique des Hautes Études (2020), membre statutaire de l’équipe « Monde byzantin » UMR 8167 Orient et Méditerranée, et membre du Comité français des études byzantines. Ancienne membre de l'École française d'Athènes, elle co-dirige avec Olivier Delouis (CNRS, MFO) le programme quinquennal « De Byzance au Monde Ottoman en Europe du Sud-Est (2022-2026) ». Elle est aujourd'hui chargée de collection au Département d'art byzantin et chrétien oriental du Musée du Louvre.

This book invites us to dive into a meticulous exploration of pious patronage as a complex social phenomenon, revealing its various entanglements, contradictions, and phases of growth and recession over time. The setting is Medieval Bulgaria from the 12th to the 15th century: nestled at the heart of the Balkans, this region knew the alternating rule of three Empires (Byzantine, Bulgarian, and Ottoman) and therefore stands out as a privileged field of study, a perfect vantage point from which the author approaches the dynamic interaction between the influence that pious patronage wielded upon the configuration of public spaces, reflecting its wider impact upon societal dynamics and the role of the church therein, and the new spatial, institutional and social conditions it helped bring about, in a continuous cycle of evolution and adjustment. To the fruition of this endeavour was enlisted a rich collection of sources – often largely unexplored – such as buildings, religious artefacts, manuscripts and documents, assembled by the author as a result of a decade’s worth of field research and detailed analysis. With careful documentation, translation and contextualisation this evidence sheds light not only on the generosity of the elites and the development of the clergy but onto humbler forms of benevolence, thereby broadening our understanding of religious patronage in the Late Middle Ages.


Lilyana Yordanova holds a PhD in Art History and Archaeology of the Byzantine and Post-Byzantine World from the École Pratique des Hautes Études (2020), is a member of the "Byzantine World" research team at the UMR 8167 Orient et Méditerranée, and a member of the French Committee for Byzantine Studies. A former member of the French School at Athens, she co-directs with Olivier Delouis (CNRS, MFO) the five-year program "From Byzantium to the Ottoman World in Southeastern Europe (2022-2026)." She is currently a curator at the Department of Byzantine and Eastern Christian Art at the Louvre Museum.