Comme le notait déjà Georges Radet dans son Histoire et œuvre de l'École française d'Athènes « De toutes les sciences auxiliaires de l'histoire, l'épigraphie est celle que l'École a cultivé avec le plus de fruits », et de poursuivre « L'École, depuis trente ans [nous sommes en 1901], est devenue une pépinière d'épigraphistes. Elle a découvert et publié plus d'inscriptions qu'aucun Institut similaire ». Plus de cent vingt ans après ces lignes, l’excellence de l’École française d’Athènes pour les études épigraphiques n'est plus à démontrer. Elle est mise à l'honneur dans plusieurs grandes collections qui ont pour vocation de publier sous forme d’éditions de référence les inscriptions découvertes sur les grands sites archéologiques explorés par l’institution, comme par exemple les Inscriptiones Graecae ou le Corpus des inscriptions de Délos.
Les Études épigraphiques rassemblent, dans la même tradition, des corpus thématiques (choix d’inscriptions) ainsi que des corpus géographiques (Philippes), y compris hors des sites explorés par l’École française d’Athènes (Thessalie, Illyrie, Épire).