Lilyana Yordanova est docteure en Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et post-byzantin de l’École Pratique des Hautes Études (2020), membre statutaire de l’équipe « Monde byzantin » UMR 8167 Orient et Méditerranée, et membre du Comité français des études byzantines. Ancienne membre de l'École française d'Athènes, elle co-dirige avec Olivier Delouis (CNRS, MFO) le programme quinquennal « De Byzance au Monde Ottoman en Europe du Sud-Est (2022-2026) ». Elle est aujourd'hui chargée de collection au Département d'art byzantin et chrétien oriental du Musée du Louvre.