Publie des textes latins. Traduit du latin, du géorgien, de l'arménien et du copte en français. Orientaliste, spécialiste des littératures arméniennes, géorgiennes et coptes. Responsable de l'"Équipe Caucase" du laboratoire d'histoire et civilisation de Byzance, Collège de France, C.N.R.S., UMR 7572 (en 1979). Docteur ès lettres (Strasbourg, 1981). Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (2001). Directeur de la Revue des études arméniennes (2010). Directeur d'études de philologie et historiographie du Caucase chrétien à l'École pratique des hautes études (2012)