Cahiers du Centre d'Études Chypriotes

Ce volume comporte trois dossiers.

Le premier publie les actes de deux demi-journées d’étude qui devaient se tenir à Lyon et se sont finalement déroulées par visioconférence les 5 et 6 mars 2021 : « C’est pour mieux t’entendre mon enfant ». Les oreilles des dieux : Chypre, le Proche-Orient, l’Égypte et la Grèce (Ier millénaire av. J.-C.). Co-organisée par le CEC, le laboratoire HiSoMA et l’ERC MAP (Mapping Ancient Polytheisms), avec le soutien de l’Association des Amis de la Maison de l’Orient, la rencontre a porté sur les modes d’interaction avec le divin et leurs manifestations (en objets, en mots et en images). Replacée dans un contexte oriental plus large (en particulier égyptien, grâce à la participation de Sylvain Dhennin) et décentrée par le point de vue d’une anthropologue du contemporain (Maria Couroucli), l’étude a montré la permanence, sur la longue durée, de pratiques partagées. Les contributions publiées resserrent le champ focal en se concentrant sur Chypre et son environnement immédiat (mondes phénicien et grec). Elles sont rédigées par des chercheurs avancés et des post-doctorants, dont le dialogue montre la vitalité de nos domaines de recherche. L’idée de la rencontre, due à Antoine Hermary, est née de figurines de terre cuite découvertes anciennement à Kition et munies de grandes oreilles. Statuettes, reliefs, inscriptions : le corpus était connu depuis longtemps. Soumis à un réexamen attentif, replacé en séries, avec un questionnement renouvelé, il apporte des informations inédites : les collections de musées ont encore beaucoup à nous apprendre.

Trois articles nourrissent ensuite le dossier des Études historiographiques, qui poursuit une longue tradition de notre revue, initiée par son fondateur, Olivier Masson.

Le dossier consacré à Chypre contemporaine correspond à une politique éditoriale plus récente, qui accueille des études consacrées à toutes les périodes de l’histoire de l’île, en mobilisant toutes les disciplines des sciences humaines et sociales. Enfin, une riche section de recensions rend compte de l’actualité bibliographique, du Bronze Ancien à l’époque contemporaine.

This volume contains three dossiers.

The first one publishes the proceedings of two half-day study sessions that were to be held in Lyon and finally took place by videoconference on 5 and 6 March 2021: "C'est pour mieux t'entendre mon enfant". The ears of the gods: Cyprus, the Near East, Egypt and Greece (1st millennium BC). Co-organised by the CEC, the HiSoMA laboratory and the ERC MAP (Mapping Ancient Polytheisms), with the support of the Association des Amis de la Maison de l'Orient, the meeting focused on modes of interaction with the divine and their manifestations (in objects, words and images). Placed in a wider oriental context (in particular Egyptian, thanks to the participation of Sylvain Dhennin) and decentred by the point of view of an anthropologist of the contemporary (Maria Couroucli), the study showed the permanence, over the long term, of shared practices. The published contributions narrow the focus by concentrating on Cyprus and its immediate environment (Phoenician and Greek worlds). They are written by advanced researchers and post-doctoral students, whose dialogue shows the vitality of our research fields. The idea of the meeting, due to Antoine Hermary, was born from terracotta figurines discovered in the past at Kition and equipped with large ears. Statuettes, reliefs, inscriptions: the corpus had been known for a long time. Subjected to a careful re-examination, placed in series, with a renewed questioning, it brings new information: the museum collections still have much to teach us.

Three articles then feed the Études historiographiques dossier, which continues a long tradition of our journal, initiated by its founder, Olivier Masson.

The dossier devoted to contemporary Cyprus corresponds to a more recent editorial policy, which welcomes studies devoted to all periods of the island's history, mobilising all the disciplines of the human and social sciences. Finally, a rich section of reviews gives an account of the current bibliographical situation, from the Ancient Bronze Age to the contemporary period.