Lucile Arnoux est maître de conférences en littérature comparée à l'université de Tours. Ses recherches récentes portent sur la littérature néo-hellénique et sur les relations culturelles entre la France et la Grèce. Elle a aussi traduit en français plusieurs romanciers grecs des XXe et XXIe siècles.