Στα βήματα του Wilhelm Vollgraff
Εκατό χρόνια αρχαιολογικής δραστηριότητας στο Άργος

Προϊόν του συνεδρίου που διοργανώθηκε από την Δ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων και τη Γαλλική Σχολή Αθηνών για την εκατοστή επέτειο των γαλλικών ανασκαφών στο Άργος, ο παρών τόμος συγκεντρώνει είκοσι τέσσερα άρθρα, που διαφωτίζουν διάφορες πλευρές της ιστορίας «μιας ελληνικής πόλης 6000 ετών» και της επικράτειάς της και, ταυτοχρόνως, αντανακλούν τον πλούτο των εργασιών που συνεχίζονται στο Άργος και από τα δύο ιδρύματα. Μερικά άρθρα πραγματεύονται την ιστορία της έρευνας στο Άργος, στα βήματα του Wilhelm Vollgraff, καθώς και τις αντιδράσεις των κατοίκων• άλλα αποτελούν ευπρόσδεκτες συνθετικές μελέτες για την τοπογραφία, την αρχιτεκτονική, τα κεραμικά εργαστήρια ή για τη βυζαντινή περίοδο• τέλος, τα μισά σχεδόν αποτελούν δημοσιεύσεις ανασκαφών ή αδημοσίευτου έως τώρα υλικού για μια περίοδο που εκτείνεται από την προϊστορική έως την ελληνιστική εποχή.

Issu du colloque organisé par la IVe éphorie des antiquités préhistoriques et classiques et l'Ecole français d'Athènes à l'occasion du centième anniversaire des fouilles françaises à Argos, le présent volume réunit vingt-quatre articles, qui éclairent divers aspects de l'histoire d'"une cité grecque de 6 000 ans" et de son territoire et, en même temps, reflètent la richesse des travaux qui y sont poursuivis par les deux institutions. Certains traitent de l'histoire de la recherche à Argos, sur les pas de Wilhelm Vollgraff, ainsi que de sa réception auprès des habitants ; d'autres offrent des synthèses bienvenues sur la topographie, sur l'architecture, sur les ateliers céramiques ou sur la période byzantine ; près de la moitié, enfin publient des fouilles ou du matériel jusque-là inédits sur une période allant de la préhistoire jusqu'à l'époque hellénistique.