Marina Leontari est conservatrice au Musée d’archéologie et d’histoire de l’art de l’Université d’Athènes. Diplômée en histoire de l’art et en traductologie des universités Bordeaux III et d’Athènes, elle a également enseigné le français et la terminologie à l’École des beaux-arts d’Athènes.