De nombreux programmes auxquels participent l’École française d'Athènes et ses membres trouvent parfois leur aboutissement éditorial chez des partenaires. Afin d’afficher clairement ses nombreuses collaborations, l’École les regroupe désormais dans une nouvelle série Études méditerranéennes. Après l’ouvrage de Kostis Gkotsinas (Επί της ουσίας…) publié avec les presses universitaires de Crète en 2021, un second (1919…) l’a été en 2022 (avec la maison Asini) et trois autres suivront en 2023, témoignant ainsi de la continuité de ces collaborations fructueuses. Cela montre également que l'École et ses membres continuent de produire des travaux de qualité qui trouvent un écho auprès de divers partenaires. Cette série « Études méditerranéennes » est un moyen efficace de mettre en valeur la recherche et les contributions de l'École, tout en renforçant sa visibilité et son impact au sein de la communauté académique et au-delà.