De nombreux programmes auxquels participent l’École française d'Athènes et ses membres trouvent régulièrement leur aboutissement éditorial chez des partenaires. Afin d’afficher clairement la richesse et la diversité de ces collaborations fructueuses entre maisons d’édition et institutions académiques, l’École les regroupe dans la série Études méditerranéennes.
Cette série témoigne de la vitalité des échanges intellectuels et éditoriaux entre l'École, ses membres et les institutions partenaires, tout en mettant en valeur la qualité et l’impact des recherches menées dans ce cadre. Elle favorise également la diffusion des savoirs issus de ces recherches auprès d'un public élargi, renforçant ainsi la portée des contributions scientifiques et leur visibilité.
La série Études méditerranéennes constitue ainsi un outil privilégié pour diffuser les résultats des recherches coordonnées ou soutenues par l'École française d'Athènes, renforçant par là même sa visibilité et son rayonnement au sein de la communauté scientifique internationale et au-delà.