Ancien membre de l'École française d'Athènes, professeur honoraire d'histoire ancienne et d'archéologie classique aux universités de Nancy et de Neuchâtel, professeur émérite à l'Université de Paris-Sorbonne, Jacques Tréheux a été l’un des maîtres de l’épigraphie délienne, à laquelle il a consacré toute sa vie.