Le temple d’Apollon du IVe siècle

L’étude du temple d’Apollon du IVe siècle à Delphes est le fruit d’une collaboration entre l’archéologue Pierre Amandry et l’architecte Erik Hansen. Les circonstances n’ont pas permis qu’elle aboutît à un texte commun. Aussi a-t-on pris le parti de reproduire les articles que Pierre Amandry a consacrés au monument et de les faire suivre de l’étude architecturale de Erik Hansen. Le but principal de cette dernière est de décrire la construction du temple pour ainsi dire pierre à pierre, en suivant les procédés des artisans, et de donner l’image la plus fidèle possible de l’affairement d’un chantier dans l’Antiquité. En l’occurrence, on a la chance unique de disposer aussi bien de la ruine du bâtiment que des fragments des comptes qui ont été dressés lors de sa construction et qui donnent une idée de l’organisation du chantier, de son évolution et de son coût. Les deux sources se complètent mutuellement et permettent d’établir le calendrier d’une construction qui s’est étalée sur trente-quatre années, de 367 à 333 av. J.-C., avec une interruption de dix années due à la troisième « guerre sacrée », entre 356 et 346 av. J.-C. Un changement d’architecte en 340, Agathôn succédant à Xénodoros, n’est apparemment pas sans rapport avec une modification introduite dans le projet d’aménagement de l’intérieur du temple, là même où siégeait le fameux oracle de Delphes.

The study of the fourth century BC temple of Apollon at Delphi is the outcome of a collaboration between the archaeologist Pierre Amandry and the architect Erik Hansen. Circumstances did not permit the creation of a common text. It has therefore been decided that the articles by Pierre Amandry on the monument should be reprinted, followed by the architectural study by Erik Hansen.
The main goal of the latter is to describe the temple stone by stone, by mapping the procedures of the artisans, and to give the most faithful image possible of the activities on a building site in Antiquity. As it happens, we are fortunate to possess not only the ruins of the building itself, but also fragments of the construction accounts drawn up during the work, which provide an idea of the organisation of the building site, its evolution and the costs involved. The two sources are complementary and permit establishing the construction calendar which stretches over a period of 34 years, from 367 to 333 BC, with a ten-year interruption due to the third 'sacred war" between 356 and 346 BC. A change of architect in 340, Agathon succeeding Xenodoros, appears to be connected with a reorganisation of the interior space in the area occupied by the famous oracle of Delphi.